Prevod od "nechávám na" do Srpski

Prevodi:

prepuštam

Kako koristiti "nechávám na" u rečenicama:

Takové detaily nechávám na převozníkovi a ostatní chátře, můj pane.
Takve detalje prepuštam èamdžiji i ostalom ološu, gospodaru moj.
Lidi si budou špatně vykládat, že to nechávám na tobě, ale já se musím postarat o tatínkovy záležitosti.
Ljudi æe pogrešno protumaèiti, što ja ovo tebi prepuštam, ali moram se pobrinuti, za neke oèeve poslove.
To nechávám na něm, když právě horlivě nepracuje pro Rusko.
To prepuštam njemu, kad nije prezaposlen radeæi za Ruse.
Některé věci nechávám na Římu, některé musí Řím přenechat mně.
Neke aspekte toga æu prepustiti Rimu. Rim treba da mi prepusti ostale.
Jak to bratrovi vysvětlíte, nechávám na vás.
Upravo sam ti rekao šta je rezultat. Treba da se pobrineš za njega.
Protože je nechávám na pokoji a oni zase mě.
Ja ne gnjavim njih, a oni ne gnjave mene.
Dopisy nechávám na recepcích a roznáší je sekretářka.
Paketi se ostavljaju na recepciji, a pokupe ih radnici.
Já neměřím hloubku poklony, tohle nechávám na sestře.
Ja ne merim te dubine, to ostavljam svojoj sestri.
Prohlídku prsu si nechávám na příští měsíc, až odjedeš pryč.
Pregled grudi èuvam za sljedeæi mjesec kad te neæe biti.
promiň, že ti tenhle vzkaz nechávám na záznamníku, ale mohla bys ostatním holkám říct, že odjíždím, abych byla chvilku sama?
Žao mi je što ti ovo poruèujem preko sekretarice, ali možeš li reæi curama da æu neko vrijeme biti sama?
Ano a po zbytek tohohle dne ti nechávám na povel kancelář a taky ještě pár dalších dní.
Ti si glavni u uredu ostatak dana i nekoliko sljedeæih dana.
A ať už to je nebo není pravda, to nechávám na Vašem svědomí.
I ako to jeste ili nije istina stavljam to na vašu savest.
Tolik svinstva nechávám na tobě, že někdy zapomínám, jak to tíží.
Толико се пуно ослањам на тебе, да понекад заборавим колико ти је тешко.
Měl jste pocit, že vás tím nechávám na holičkách?
Jeste li se oseæali izneverenim što sam otkazao?
No...podle mého předchozího vztahu, se obávám, že si Lois nechávám na dosah ruky.
Pa... bazirano na mojoj poslednjoj vezi, plašim se da držim Lois na distanci.
A teď, když potřebuje mou podporu ona, tak ji akorát nechávám na holičkách.
A sada kada joj treba moja podrška, ja je napuštam. O, bože!
Proto se jim chystám říct, že rozhodnutí nechávám na své producentce.
Zato æu im sada reæi da æu tebi prepustiti odluku.
Obvykle si to nechávám na poslední noc, ale vím, že potřebujete trochu morální podpory.
Licemeru. Obièno èuvam za poslednje veèe, ali mora malo da vam se podigne raspoloženje.
Tohle nechávám na tobě a Tommym Kanovi, je to důležité.
Dajem ovo tebi i Tommy Kane-u. Ovo je strogo povjerljivo.
Omlouvám se, že tohle vše nechávám na vašem, záznamníku, Elizabeth.
Žao mi je što ostavljam sve ovo na vašoj sekretarici, Elizabeth.
Obaly si nechávám na palubě, protože mi připomínají, kdo jsem byl, když jsem je jedl.
Omote držim na brodu jer me podseæaju ko sam bio dok ih jedem.
Většinou ji nechávám na obrubníku, ale potřebovala pomoct s balíčky, takže...
Obièno je samo ostavim na ploèniku, ali ima neke pakete i potrebna joj je pomoæ, pa...
Normálně to nechávám na svých lidech.
Normalno, uvek su moji uposlenici radili ove stvari.
A rozhodnutí co zveřejnit a co ne, nechávám na vás, věřím, že to uděláte zodpovědně.
A ja æu ostaviti šta da objavite a šta da ne objavite vama ljudi, verujem da æete biti odgovorni oko ovoga.
To nechávám na opalovacím krému Banana Boat s trojnásobnou ochranou.
To ostavljam...Banana èamac'' trostrukoj zaštitnoj kremi za sunce za muškarce.
Takové záležitosti nechávám na tvém vlastním svědomí.
Prepuštam te stvari tebi na savest.
To je dobře, protože ty nejlepší postavy si nechávám na konec.
Dobro je, jer najbolje likove èuvam za kraj.
Nechávám na vás, abyste to tu dokončil.
Postavljam tebe za glavnokomandujuæeg da završiš posao.
0.44282603263855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?